Chuck, épisode 4.

L'ORTF craque complètement. Ils buguent à donf ! Ils ont diffusé l'épisode 5 "Double vie" à la place de l'épisode 4 "Brillante mission" aujourd'hui, selon le site officiel de la chaîne. Info vérifiée sur Allocine.  P'tète pour ça qu'on a moins accroché, cause qu'on a loupé un chapitre !

Non seulement les doublages de la version française enlèvent un charme certain et dénaturent les personnages, mais si en plus l'ORTF s'emmêle dans la continuité des épisodes, va vraiment falloir que Sarah nous montre ses seins d'ici peu pour qu'on tienne le coup !

Moralité : y'a un stagiaire qui va se faire virer à l'ORTF !

J'm'ai gouré de bouton !

Nous avons donc vu cet après-midi l'épisode 5 au lieu de l'épisode 4. En voici le pitch d'Allocine (parce qu'on se méfie maintenant des infos de l'ORTF). En VO, il s'appelle "Chuck Versus the Sizzling Shrimp", cet épisode. "Grâce à sa mémoire exceptionnelle, Chuck identifie une espionne chinoise, Mei-Ling Cho, à Chinatown. Avec Sarah et Casey, ils décident de la surveiller pour découvrir ce qu'elle prépare. Pas facile pour Chuck de jongler entre les impératifs de sa mission, son meilleur ami qui a besoin de son aide, et sa soeur qui compte sur lui..."

Pour votre information, nous avons loupé l'épisode 4 qui s'appelle "Chuck Versus the Wookie". Et pour le pitch, histoire de pas louper tout un wagon d'histoire non plus : "Sarah et Casey doivent aider Carina, un agent de la DEA à s'emparer d'un précieux diamant dont est en possession un dangereux dirigeant d'un cartel de la drogue. Sarah met en garde Chuck contre le comportement imprévisible de leur nouvelle partenaire. Intriguée, Carina cherche à en savoir plus sur Chuck..."

Vous aimez les chiens ?

"Pour combattre la peur, il faut affronter le peur", qu'il dit le Morgan, après quelques secondes. Sous ses airs de vendeur-fini-à-la-pisse-mais-gentil-quand-même, il sort de belles maximes, parfois. On l'aime bien ce personnage. Mais il était bien seul dans cet épisode à apporter la dose d'humour burlesque qui nous avait séduit dans les précédents opus.

On dirait qu'ils ont changé le générique par contre. Il claque le nouveau ! C'est vrai que quelque part, c'est surprenant que TF1 diffuse cette série, qu'est quand même malgré tout loin d'être la pire du PAF, en pleine période de digestion du dimanche. Face à Drucker qui plus est ! Lequel a la particularité rigolote d'être un éléphant du PAF... nain. Avec des bouclettes, un sourire constant, et un amour pour tout le monde tout le temps. Un mec généreux. Trop. Louche, donc.

Bref.

Parce qu'à l'heure où j'écris ceci, Chuck est par exemple classé à la 19ème position des séries sur Allocine, devant The Shield, Weeds (on en aurait eu bien besoin, tiens, tout à l'heure), Sous le soleil et Plus belle la vie ! Si c'est pas une preuve de bonne qualité ça d'être loin devant Plus belle la vie !

Donc Chuck est apprécié des internautes-utilisateurs d'Allocine, ça-c'est-du-sûr-et-d'l'info-de-merde-qu'est-bonne.

Macumba culinairo-gastrique

Cet épisode nous a donné envie de bouffer chinois à Jack et moi. 'Tain, on voit des nems partout maintenant ! Les touches de mon clavier se sont transformées en riz cantonnais. Ca doit être les restes de cendre et de crottes de nez séchées-collées qui m'font penser à des grains de riz et des p'tits pois.

D'ailleurs, pour continuer sur cette jolie métaphore filée, selon Chuck, avaler d'la bouffe de Niaks donne des spasmes du colon. Pas faux. Nous, après nos deux cuites d'affilée, on a nos intestins qui dansent le Macumba.

Triade, mafia jaune, services secrets américains... On s'est même demandé si la Guerre froide allait pointer le bout de son nez. Non ! Les Ricains bossent finalement avec les Niaks ! Casey et Sarah s'associent à Mei-Ling Cho, une Bridée jouée par l'érectile Gwendoline Yeo. Bien bonnasse cet espion de l'Empire du Milieu ! Gwendoline Yeo a joué aussi dans la saison 4 de 24h Chrono, et dans les saisons 2 et 3 de Desperate Housewives. Que toutes les gonzesses dévorent, bêtes et névrosées qu'elles sont ! Logique !

Ils font copains-copains-de-guerre avec Mei-Lung Cho qu'on disait. Pour lutter contre d'autres Niaks ! Ha ha ! Sont vicieux ces scénaristes !

Que c'est pervers... Tellement que ça tourne en Kung-Fu-eau-de-boudin ! Mais Chuck, notre SuperHéros, prend les choses en main, forcément. Et sans lui, SuperBimbo et Musclor seraient à la peine.

"Pas terrible çui-là !"

Chuck expérimente les joies de la double vie. Pas facile de mentir à sa soeur donc. Cet abruti a osé manquer la fête des mères ! Gonflé qu'il est, hin !

Et Morgan qui frôle la démission. Ca a failli être la grosse loose cet épisode. Mais grâce à ça, on sait pourquoi ils embauchent que des minoritaires visibles à Buy More ! Ouais ! Si Morgan démissionne, le seul "hispano-américain" de la boite, alors Big Mac, a.k.a. Big-Black-Chief-du-magasin, a "toutes les assos' aux fesses" ! Point de philanthropie donc dans tout cela. C'est uniquement par intérêt. Chouette !

On a particulièrement flashé sur Sarah. Etonnant non ? En jean's, elle déboite aussi.

Mais la fin de cet épisode est faiblarde. On s'attendait à plus de croustillant ! Qu'il y ait des roulages de pelle bien baveux ! Vulgaires ! Avec des filets de bave ! Et d'la salade entre les dents ! Mais rien de tout cela !

"Il était pas terrible çui-là ! Un peu mou ! Moins bien que l'autre que j'avais vu ! Le scénar' est moins bien ! Moins de drôleries !", qu'elle a même dit, la fille-à-Patator.

Chuck, épisode 2.

Y'a d'la référence musicale de foldingue ! Les Ramones ! Un bon Jack-Punk comme j'aime ! Y'en a du Ramones, dans ma compil'-bouse, si vous êtes curieux.

Y'avait un côté Un air de famille, ou Le diner de cons, au choix, dans ce repas où Chuck présente sa nouvelle cops' à ses potes. Cette série s'annonce burlesque. C'est du lourd, du bien lourd...

J'ai accroché pas mal sur la bande-son. Et m'en fous si j'suis le seul ! Elles étaient sympatoches, ces tablâs. C'est rythmé, c'est fait pour tenir un peu en haleine. Et ça, c'est cool, parce qu'on en a besoin !



SuperBimbo Vs SuperMan


Sarah Walker... ouaillaïlle ! Un portrait Jack-déjanté à venir... Pas un poil sous les d'ssous de bras, ça laisse rêveur ! Son costume est merveilleux, dans sa p'tite boutique. Et c'est une pro des saucisses. Détail qui a son importance, tout de même ! Et puis la Sarah, c'est "Agent Walker". Chuck Norris avec des seins. C'est bon ça aussi ! Comme la bande-son, ça incite à rester en haleine. Et comme on a dit, on en a besoin. Y'a des avantages à cette série !

John Casey... L'est énorme lui. Et pis c'est quand même Adam Baldwin ! J'savais bien que cette gueule me disait quelque chose ! Alors du coup pareil, j'fais genre-j'sors-ma-science-grâce-à-Wikipédia. Adam Baldwin, c'est dans l'ordre d'arrivée Full Metal Jacket, Predator 2,  Wyatt Earp, Independance Day, The Patriot, et... Chuck. Du lourd hin ! Grand acteur quand même !

Moi j'aime bien les Jack Bauer... Et pis c'est un Major en plus ce Casey. Ca claque ça, "Major", qu'on trouve. Casey, il est trop fort, quand même ! Il apprend à conduire un hélico en 10 secondes à Chuck par téléphone portable. Ca, c'est un sacré mec. Pareil pour Sarah, c'est une sacrée nénette ç'teu gonzesse, puisque c'est elle qui prend le relais dans le télé-enseignement-hélico-par-téléphone.

Mais Chuck, il est trop fort aussi en fait, parce qu'il réussit au final à l'conduire, ce bourrier d'hélico. "J'ai réussi !" d'ailleurs, qu'il répète. C'est bien une preuve qu'c'est vrai qu'il est fort. Non ? Nous, on trouve que si avec mon copain Jack.



Réactions à chaud !


On était pas tout seul à le regarder cet épisode. J'étais accompagné. "J'ose espérer que ça a été conçu au 28ème degré, sinon ça s'rait grave", qu'il dit mon vieux padre. "A mon avis ça va pas révolutionner le PAF hin !", qu'il poursuit. On dit pas PAF, on dit l'ORTF le vieux !

"Les doublages sont assez minables, mais ç'qui faudrait savoir, c'est est-ce-que le doublage se veut lui-même parodique ? Là ça s'rait destroy ! Mais si c'est fait au premier degré, c'est catastrophe", qu'il savate et uppercute, le vieux. Pas faux ceci-dit, mais bon, il approche la soixantaine, le padre. De là à dire qu'il est déjà sénile, je m'avancerai pas. Surtout parce qu'il va le lire, ça. "Salaud !", qu'il vient d'me dire. C'est de bonne guerre.

"Montage typique des séries téloches américaines", qu'elle ajoute la-fille-à-Patator-qu'est-monteuse-vidéo-en-CDI. Putain, moi j'ai balancé une p'tite centaine de lettres de motiv' en trois mois, et je finis à bosser gratos pour l'ORTF, que j'me dis. Ma situation craint un max même, que j'trouve. "L'éclairage est à chier, trop lumineux", qu'elle ajoute en experte. "Faut voir sur plusieurs épisodes, et en VO", qu'elle conclut.

Bon, on va lancer la mule alors...


"On ne chipote pas avec les chipolatas !" Et ça, c'est un ami-gai-luron à Chuck qui l'dit en fin d'épisode ! Et ça, pour conclure, c'est bien Jack-Punk aussi !